Bob Baffert faces lawsuit by bettors who lost money on Kentucky Derby